Passing Down

Orality

Nagaland is home to nearly two million people consisting of 16 constituent major tribes that speak over 89 dialects (mostly mutually unintelligible between two tribes) and are without a common language and script.

According to the most famous legend regarding the Naga script, it was given to the people on animal skin which, when nobody was looking, was eaten by a dog leading to the script being lost forever. Certain variations to the legend also claim that the Assamese script was given on stone for which it endured as against the Naga script on animal hide which perished.

U Pein Bridge (2): Learning History Through Childhood Poem

This oral narrative was collected by the students exploring the word concept - belief. 

The seventy-two year old father of the fried-fish seller told us the following story related with the establishment of the U Pein bridge:

"I left the monastery long time ago but I remember what I learnt about the history of the U Pein bridge"

 

အင်းကအော်ညီး ဆောက်လုပ်ပြီး၊ ဉီးပိန် တံတားကြီး

အင်း၀ရေငံ တွင်းဂျီးစော်နံ၊ တောင်သမန် ရေချိုတွင်း သောက်ပါလေ့ ကို ရန်ကင်း ဘေးရန်က ရှင်း

ဘရူရာဇာ (ထန်းပင်) မည်သော ထန်းပဒေသာပင်များ ခြံရံလျက်ရှိသောနေရာများကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

Rice Play Song (1)

This is a play song from Kokrajar, Assam, India. Elders enact this with the children. The rough translation of the song is:

Rice cook … cook… cook…

Curry cook … cook… cook

Will you eat … will you eat … will you eat?

Keep for dinner also okay?

 

Lets go to plant rice now

Let’s make alli now

Let’s break alli

Let’s plant plant

 

Now let’s go to catch crabs from the holes

No way this side…no way that side… what about this side jogo…jogo…jogo!

Lunyakyaw-kyo-gyi acheik: Snippets From the Book

This photo is from a book, Lunyakyaw-kyo-gyi acheik / လွန်းရာကျော်ကြိုးကြီးချိတ်, written by U Shwe Htun about the textile industry and textile design. It is a good source to understand the history of acheik, its evolution, the process and preservation till 2005. One of the interesting part of the history, as mentioned in the book, is the different attitudes of the reigning regime towards this weaving practice. For example, while acheik  was not allowed to be woven in the Bagan period, but in the Innwa period  (1346-1526 C.E.) only a lower quality was woven.

Building Vocational Skills

The Saunders Art, Gallery and Museum were opened on the August 2, 2004 to commemorate the 90th anniversary of the Saunders Weaving and Vocational Institute. It was supported by the Small Scale Industries Department (Myanmar) and Kanasarwa College (Japan). The objectives of establishing the museum were to develop vocational school studies and small scale industries in rural area. There are three rooms: museum, demonstration room and gallery.

Pages

Subscribe to RSS - Passing Down